[gcc] add binutils to $PATH when using SlapOS GCC

When system GCC is too old, SlapOS GCC may produce binaries
that 'strip' does not process correctly.