ZEO: Fix ZEO4-wc2 installation

- due to a thinko in c170fe3e (ZODB: Provide ZODB4-wc2 which backports MVCC approach from ZODB5)
  4-wc2 revision was set on a ZEO(egg) section instead of ZEO(repository)
  section. As the result it was ZEO4 - not ZEO4-wc2 - that was installed.

  This was leading to hangs in tests with wcfs waiting for ZODB server to
  update it after a commit, but no notification was coming from ZEO at all.

  For the refrence: the reason ZEO4-wc2 exists at all is the backport patches
  that teach ZEO to send invalidations even on empty transactions
  (ZEO@bf80d23d), and to include
  just-created objects into invalidations as well (ZEO@f2fae122).
  Those changes are needed for WCFS to be always notificated on every
  transaction and with full set of changed objects.

- there was a typo: it was `revisions` instead of `revision`.

-> Fix both issues. Now it is ZEO4-wc2 that is installed for real when `ZODB.major = 4-wc2`.