caddy-frontend: Raise promise only on slave errors impacting cluster

If slaves clashes domain, this can lead to very bad situation, then only in
this case raise a promise error.

Otherwise the slave requester is informed anyway about the problem, so there
is no reason to make the whole cluster raising an monitoring issue.