software/monitor: edgetest-basic implementation

Instead of using complex mechanism with slaves (which are not monitored
anyway), allow the user to express monitoring with simple UI on normal
instance.

Additionally support for simple domains, not only URLs, is added.