caddy-frontend: Support not resolving backend hostnames

The setup "last,libc,none" allows lazy resolving of backend servers which is
crucial in order to being able to start when the domain does not exists (yet).