Fix "caddy-frontend: Support not resolving backend hostnames"

There was missing updates in the test itself.

Fixes 14d90bcd
5 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds