software/erp5/test: fix snapshot collections in ZopeTestMixin

Test defining setUp and tearDown needs to call methods from super class,
where snapshots are collected.