repman: improve parameters used for cluster

instance-repman-slave-input-schema.json: Move parameters that are used for cluster to
`repman-cluster-dict`
cluster-config.toml: autorejoin and autoseed parameters are moved to cluster config file