caddy-frontend: Rename test to follow real check

The test name (and shared instance name) was misleading.
15 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds