stack/slapos: version down zc.buildout 2.7.1+slapos016 slapos.libnetworkcache 0.22 on python3

This partially reverts ee733f9d because
of issues with python3