software/theia: adjust frontend request for Theia 1.24.0 👷

The path of the websocket endoint is different
2 jobs for feat/theia-1.24.0
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds