software/buildout-testing: make python3 the default

software.cfg becomes python 3
software-py3.cfg no longer exists
software-py2.cfg is introduced

Test suites will have to be updated accordingly