software/osie-coupler: add dev version of software.cfg

software-dev.cfg will use most recent version of OSIE coupler code.
9 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds