software/kvm: fix noVNC access

Since f48a06ec noVNC is broken: the
default port for websocket is 5700 + display (and not 5900 + display).

Fix this error and add a promise to test websocket.
Status Job ID Name Coverage
  External
passed Cloudooo.UnitTest-Master

00:09:46

running ERP5.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

15902:49:20

running SlapOS-Master.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

15902:50:04

running SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

15902:46:24

running SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master

15902:51:10

running SlapOS.Theia.ResilienceTest-Master-ERP5

15902:51:08

running Wendelin.StandaloneDeploymentScriptTest-Debian.Buster

15902:51:10