golang: Switch default to Go1.20

Since go1.18 is no longer supported, we should switch to a newer
version (("Each major Go release is supported until there are two
newer major releases" [1]).

[1] https://go.dev/doc/devel/release

/reviewed-by @kirr
/reviewed-on !1417