software/fluentd/test: adjust test for msgpack >= 1.0

As described in https://github.com/msgpack/msgpack-python#major-breaking-changes-in-msgpack-10
raw is False by default for unpacker so we receive strings, not bytes