chromium,firefox,seleniumserver: update chromium and firefox versions

drop versions not running on debian 12 and add new versions