software/theia/test: use absolute links for find-links

our new nexedi.org currently no longer serve static pages with links,
using absolute links should allow us to have test passing until this is
fixed.