software/gitlab: run git-backup test during software step

To fail early when there is something wrong in the environment. We are
seeing git crashes and incompatibilities with git versions