rapid-cdn: Fix redirect for standard ports

When the backend to redirect to uses scheme standard port it's cleaner to
redirect to URL without the port.

See https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9110.html#name-https-normalization-and-com:

"If the port is equal to the default port for a scheme, the normal form is to
omit the port subcomponent."