software/re6stnet,slapos-testing: fix re6stnet develop

Because re6stnet now uses hatchling, it needs some packages installed
for develop step.

ref: re6stnet@88a883db
7 jobs for fix/re6stnet-editable-install-hatch
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds