software/dufs: fix misconfiguration preventing uploading in /pub

This have been a regression when upgrading to v0.40.0
47 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds