software/kvm: use sticky-compute-node instead of sticky-computer

This follows the new notation of slapos master.
10 jobs for master in 0 seconds