nextcloud: use shorter paths for test

Nextcloud's redis is causing `AF_UNIX path too long` on test nodes.
4 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds