software/*: use python-with-eggs as section name

When we have a section to generate a python interpreter with eggs built
in, don't name this `extra-eggs` because the meaning is not clear.