erp5_wendelin_tutorial_ui_test: Ensure consistent email setup

We have to set the 'email_from_address' property after changing the
MailHost settings. This change was not yet described in the tutorial.