* fix the condition and simplify the script.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@26130 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/Base_getWorkflowHistoryItemList.xml

@@ -128,10 +128,8 @@ for workflow_item in workflow_item_list:\n
         value = \'%s\' % value\n
       elif key == \'actor\':\n
         value = getActorName(value)\n
-      elif same_type(value, \'\') and key in (\'state\' ):\n
-        value = getTranslationStringWithContext(context,value, key, workflow_id)\n
-      elif same_type(value, \'\') and key in ( \'action\'):\n
-        value = getTranslationStringWithContext(context,value, key, workflow_id)\n
+      elif same_type(value, \'\') and key in (\'action\', \'state\'):\n
+        value = getTranslationStringWithContext(context, value, key, workflow_id)\n
     if value is marker:\n
       value = \'Does not exist\'\n
     o.setProperty(key, value)\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision

-1125
\ No newline at end of file
+1127
\ No newline at end of file