fix typo.

I'm guessing the behaviour this typo was in is to prevent updating global buildout and setuptools versions?
This could be covered more verbosely...

git-svn-id: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/trunk@88389 62d5b8a3-27da-0310-9561-8e5933582275

src/zc/buildout/update.txt

@@ -156,7 +156,7 @@ Or in non-newest mode:
     zc.buildout 1.0.0
     setuptools 0.6
 
-We also won't upgrade if the buildout script bing run isn't in the
+We also won't upgrade if the buildout script being run isn't in the
 buildouts bin directory.  To see this we'll create a new buildout
 directory: