software/rapid-cdn: Switch to http-after-response

This is the only way to be assured that all expected headers are going to be
sent back to the client.