erp5_web_renderjs_ui*/erp5_l10n_*: update names of comparaison functions

And improve when possible their translation

bt5/erp5_l10n_de/MessageTranslationTemplateItem/de/erp5_ui/translation.po

@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Kontaktnummer Acclaro"
 msgid "Entity Role"
 msgstr "Rolle Personenkonten"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "Ist Gleich"
 
 msgid "Equity + Liability"
@@ -2318,9 +2318,12 @@ msgstr "Einstellungen Für Google Suchen Gadget"
 msgid "Grade"
 msgstr "Rang"
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "Größer als"
 
+msgid "Greater than or Equal to"
+msgstr "Größer oder Gleich"
+
 msgid "Gross"
 msgstr "Brutto"
 
@@ -2762,9 +2765,12 @@ msgstr "Länge (cm)"
 msgid "Length (m)"
 msgstr "Länge (m)"
 
-msgid "Less Than"
+msgid "Less than"
 msgstr "Kleiner Als"
 
+msgid "Less than or Equal to"
+msgstr "Kleiner oder Gleich"
+
 msgid "Letter"
 msgstr "Brief"
 
@@ -3107,12 +3113,6 @@ msgstr "Nichts"
 msgid "Normal Credit Balance"
 msgstr "Natürliches Habenkonto"
 
-msgid "Not Greater Than"
-msgstr "Nicht Größer Als"
-
-msgid "Not Less Than"
-msgstr "Nicht Kleiner Als"
-
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 

bt5/erp5_l10n_fa/MessageTranslationTemplateItem/fa/erp5_ui/translation.po

@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr "درخواست شده"
 msgid "Enter the number of user accounts you want to create. In your company, each person using ERP5 should have his own user account."
 msgstr ""
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "برابر با"
 
 msgid "Equity + Liability"
@@ -4689,9 +4689,12 @@ msgstr "برو"
 msgid "Gourde"
 msgstr ""
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "بزرگتر از"
 
+msgid "Greater than or Equal to"
+msgstr "بزرگتر یا مساوی با از"
+
 msgid "Gross"
 msgstr "ناخالص"
 
@@ -5427,9 +5430,12 @@ msgstr ""
 msgid "Leone"
 msgstr ""
 
-msgid "Less Than"
+msgid "Less than"
 msgstr "کمتر از"
 
+msgid "Less than or Equal to"
+msgstr "کمتر از یا برابر است"
+
 msgid "Letter"
 msgstr "نامه"
 
@@ -6048,9 +6054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Norwegian Krone"
 msgstr ""
 
-msgid "Not Greater Than"
-msgstr "نه بیشتر از"
-
 msgid "Not Grouped Lines in Beginning Balance"
 msgstr "خطوط در آغاز باقیمانده گروه بندی نشده"
 
@@ -6060,9 +6063,6 @@ msgstr "نصب نشده است"
 msgid "Not Installed [state in business_template_installation_workflow]"
 msgstr "نصب نشده است"
 
-msgid "Not Less Than"
-msgstr "نه کمتر از"
-
 msgid "Not available"
 msgstr "در دسترس نیست"
 

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "Entité"
 msgid "Entity Role"
 msgstr "Rôle du tiers"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "Égal à "
 
 msgid "Equity"
@@ -5893,8 +5893,11 @@ msgstr "Calendrier Google"
 msgid "Government"
 msgstr "Gouvernement"
 
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Plus grand que"
+msgid "Greater than"
+msgstr "Supérieur à"
+
+msgid "Greater than or Equal to"
+msgstr "Supérieur ou égal à"
 
 msgid "Gross"
 msgstr "Brut"
@@ -6910,8 +6913,11 @@ msgstr "Longueur (m)"
 msgid "Length quantity"
 msgstr "Longueur équivalente"
 
-msgid "Less Than"
-msgstr "Moins que"
+msgid "Less than"
+msgstr "Inférieur à"
+
+msgid "Less than or Equal to"
+msgstr "Inférieur ou égal à"
 
 msgid "Letter"
 msgstr "Lettre"
@@ -7867,9 +7873,6 @@ msgstr "Valeurs normales"
 msgid "Normal Working Hours"
 msgstr "Heures normales"
 
-msgid "Not Greater Than"
-msgstr "Pas plus grand que"
-
 msgid "Not Grouped Lines in Beginning Balance"
 msgstr "Lignes non lettrées du solde initial"
 
@@ -7879,9 +7882,6 @@ msgstr "Pas installé"
 msgid "Not Installed [state in business_template_installation_workflow]"
 msgstr "Pas installé"
 
-msgid "Not Less Than"
-msgstr "Pas moins que"
-
 msgid "Not Payed"
 msgstr "Non payé"
 

bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po

@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "問い合わせ済み"
 msgid "Entity"
 msgstr "タイトル"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "等しい"
 
 msgid "Equity"
@@ -2553,9 +2553,12 @@ msgstr "行く"
 msgid "Grade"
 msgstr "職階"
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "より大きい"
 
+msgid "Greater than or Equal to"
+msgstr "以上"
+
 msgid "Gross"
 msgstr "総計"
 
@@ -2952,6 +2955,12 @@ msgstr "長さ (cm)"
 msgid "Length (m)"
 msgstr "長さ (m)"
 
+msgid "Less than"
+msgstr "より小さい"
+
+msgid "Less than or Equal to"
+msgstr "以下"
+
 msgid "Letter"
 msgstr "手紙"
 

bt5/erp5_l10n_ko/MessageTranslationTemplateItem/ko/erp5_ui/translation.po

@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "영어"
 msgid "Enquired"
 msgstr "질의됨"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "와 동일"
 
 msgid "Equity + Liability"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "가기"
 msgid "Grade"
 msgstr "등급"
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "보다 큼"
 
 msgid "Gross"
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "기업의 법적 형태"
 msgid "Length (m)"
 msgstr "길이 (m)"
 
-msgid "Less Than"
+msgid "Less than"
 msgstr "보다 적음"
 
 msgid "Letter"
@@ -3588,9 +3588,6 @@ msgstr "평균 밸런스"
 msgid "Normal Credit Balance"
 msgstr "일반 크레디트 잔액"
 
-msgid "Not Greater Than"
-msgstr "보다 크지 않음."
-
 msgid "Not Grouped Lines in Beginning Balance"
 msgstr "시작 밸런스 내의 그룹화되지 않은 라인들"
 
@@ -3600,9 +3597,6 @@ msgstr "설치되지 않음"
 msgid "Not Installed Business Template"
 msgstr "설치된 비즈니스 템플릿이 없음."
 
-msgid "Not Less Than"
-msgstr "보다 작지 않음"
-
 msgid "Not available"
 msgstr "사용 불가"
 

bt5/erp5_l10n_pl_PL/MessageTranslationTemplateItem/pl/erp5_ui/translation.po

@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Data końcowa"
 msgid "English"
 msgstr "Angielski"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "Równy"
 
 msgid "Error Message"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Idź"
 msgid "Grade"
 msgstr "Stopień"
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "Większy niż"
 
 msgid "Gross Salary"

bt5/erp5_l10n_pt-BR/MessageTranslationTemplateItem/pt-BR/erp5_ui/translation.po

@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Inglês"
 msgid "Entity"
 msgstr "Entidade"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "Igual a"
 
 msgid "Error Message"

bt5/erp5_l10n_zh/MessageTranslationTemplateItem/zh/erp5_ui/translation.po

@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "降序"
 msgid "EAN-13 Code"
 msgstr "EAN-13位代码"
 
-msgid "Equals To"
+msgid "Equal to"
 msgstr "等于"
 
 msgid "ERP5 Configuration"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "职称"
 msgid "Graph"
 msgstr "图表"
 
-msgid "Greater Than"
+msgid "Greater than"
 msgstr "大于"
 
 msgid "Gross Weight"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "该商业公司的法律形式"
 msgid "Length (m)"
 msgstr "长度(米)"
 
-msgid "Less Than"
+msgid "Less than"
 msgstr "小于"
 
 msgid "Letter"
@@ -3887,10 +3887,10 @@ msgstr "正常工作时数"
 msgid "Not Installed"
 msgstr "未安装"
 
-msgid "Not Greater Than"
+msgid "Less than or Equal to"
 msgstr "小于等于"
 
-msgid "Not Less Than"
+msgid "Greater than or Equal to"
 msgstr "大于等于"
 
 msgid "Note"

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_searcheditor_html.html

@@ -4,11 +4,11 @@
     data-i18n=All criterions (AND)
     data-i18n=At least one (OR)
     data-i18n=Contains
-    data-i18n=Equals To
-    data-i18n=Greater Than
-    data-i18n=Less Than
-    data-i18n=Not Greater Than
-    data-i18n=Not Less Than
+    data-i18n=Equal to
+    data-i18n=Greater than
+    data-i18n=Less than
+    data-i18n=Less than or Equal to
+    data-i18n=Greater than or Equal to
     data-i18n=Searchable Text
     data-i18n=Search Expression
   -->

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_searcheditor_js.js

@@ -14,16 +14,16 @@
                          .getElementById("filter-template")
                          .innerHTML),
     NUMERIC = [
-      ["Equals To", "="], ["Greater Than", ">"],
-      ["Less Than", "<"], ["Not Greater Than", "<="],
-      ["Not Less Than", ">="]
+      ["Equal to", "="], ["Greater than", ">"],
+      ["Less than", "<"], ["Less than or Equal to", "<="],
+      ["Greater than or Equal to", ">="]
     ],
     OTHER = [
-      ["Equals To", "exact_match"],
+      ["Equal to", "exact_match"],
       ["Contains", "keyword"]
     ],
     DOMAIN = [
-      ["Equals To", "exact_match"]
+      ["Equal to", "exact_match"]
     ],
     DEFAULT = [["Contains", "contain"]],
     PREFIX_COLUMN = 'COLUMN_',

bt5/erp5_web_renderjs_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/renderjs_ui_listbox_zuite/testFilterItemSelectable.zpt

@@ -89,7 +89,7 @@
 <!-- Check the operation selectable -->
 <tr>
   <td>assertElementPresent</td>
-  <td>//div[@class='filter_item_container']/div[1]//select[2]//option[1][@value='exact_match' and text()='Equals To']</td>
+  <td>//div[@class='filter_item_container']/div[1]//select[2]//option[1][@value='exact_match' and text()='Equal to']</td>
   <td></td>
 </tr>
 <tr>

bt5/erp5_web_renderjs_ui_test/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_renderjs_ui_test/Base_createBaseLanguage.py

@@ -4,7 +4,7 @@ param_dict = [
   { 'message': 'Cut', 'translation': 'jianque', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Proceed', 'translation': 'jixu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Title', 'translation': 'biaoti', 'language': 'wo'},
-  { 'message': 'Equals To', 'translation': 'dengyu', 'language': 'wo'},
+  { 'message': 'Equal to', 'translation': 'dengyu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Contains', 'translation': 'baohang', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Search', 'translation': 'soushuo', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Next', 'translation': 'houyige', 'language': 'wo'},
@@ -19,10 +19,10 @@ param_dict = [
   { 'message': 'Sort', 'translation': 'paixu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Create New', 'translation': 'tianjia', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Description', 'translation': 'miaoshu', 'language': 'wo'},
-  { 'message': 'Greater Than', 'translation': 'dayu', 'language': 'wo'},
+  { 'message': 'Greater than', 'translation': 'dayu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Confirm', 'translation': 'queren', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Editable', 'translation': 'bianxue', 'language': 'wo'},
-  { 'message': 'Less Than', 'translation': 'xiaoyu', 'language': 'wo'},
+  { 'message': 'Less than', 'translation': 'xiaoyu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Records', 'translation': 'jilu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'All criterions (AND)', 'translation': 'fuheshuoyou', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Logout', 'translation': 'tuichu', 'language': 'wo'},
@@ -51,8 +51,8 @@ param_dict = [
   { 'message': 'Jump', 'translation': 'tiaozhuan', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Export', 'translation': 'daochu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'At least one (OR)', 'translation': 'zhishaoyige', 'language': 'wo'},
-  { 'message': 'Not Less Than', 'translation': 'dayudengyu', 'language': 'wo'},
-  { 'message': 'Not Greater Than', 'translation': 'xiaoyudengyu', 'language': 'wo'},
+  { 'message': 'Greater than or Equal to', 'translation': 'dayudengyu', 'language': 'wo'},
+  { 'message': 'Less than or Equal to', 'translation': 'xiaoyudengyu', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Previous', 'translation': 'qianyige', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Web Pages', 'translation': 'wangye', 'language': 'wo'},
   { 'message': 'Draft To Validate', 'translation': 'daiyanzhen', 'language': 'wo'},