We can rewrite a callattr where the getattr was done via a getattro,
if we are in CXX mode.  This got lost in the "enforce return conventions"
PR and resulted in a 4% slowdown on pyxl bench.