Not sure how much it helps, but it's mostly just a wrapper around
new boxedstring.

Also, I don't think it needs to be in inline/ any more since we
will always box strings during codegen rather than emit calls
to boxString.