and have the compiler pick the best way to convert to StringRef

I was running into some cases where we had StringRefs but would call
boxString which takes an std::string.  So hopefully this change
makes things cleaner and (slightly) faster.