We were casting a 2-bit bitfield to a char using a union, which
gave us a nondeterministic result.  This works fine since we
don't care about those other bits, but it causes cache misses.