Module-level functions go through a slightly different code path than class-level
ones, so this commit adds the METH_O3/METH_D3 calling conventions to that as well.