restrict __Pyx_PyList_Append() usage to listcomps as it does not handle the case of shrinking the list array