Do not issue "redefined" warnings on C++ function overrides with different signatures (previously only applied to methods).
Closes #2013.