allow list literals with a constant multiplier to be assigned to C arrays, extend array assignment tests
