fix cname override for helper functions: 'str' compile time values no longer require decoding in Py3