Fix declarations and callingconvention tests to not incorrectly use DL_IMPORT when building the module

See https://github.com/cython/cython/pull/360#issuecomment-214420624