silence a C compiler warning for trivial generators that do not use their closure class cast (seems to be difficult to avoid such cases)