clean up distutils argument handling in cythonize script, avoid unnecessary cwd changing, move intermediate compiler artifacts into temp directory and delete them afterwards