fix scoping rules for comprehensions and inlined generator expressions by injecting a separate scope instance