prevent recursively generated Cython utility code (i.e. used by other Cython utility code) from appearing multiple times in the output due to a different outer module scope