another fix for str() handling that works around internal use of EncodedString in StringNode, fix test for locals() in -3 mode