[renderjs_ui] Partially revert last change - history does not have anything to translate

/reviewed-on nexedi/erp5!621

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_page_history_js.js

@@ -20,7 +20,6 @@
     .declareAcquiredMethod("jio_allDocs", "jio_allDocs")
     .declareAcquiredMethod("updateHeader", "updateHeader")
     .declareAcquiredMethod("getUrlFor", "getUrlFor")
-    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")
 
     /////////////////////////////////////////////////////////////////
     // declared methods
@@ -86,10 +85,9 @@
               document_list.push(document_dict[id_list[i]]);
             }
           }
-          return gadget.translateHtml(table_template({document_list: document_list}));
-        })
-        .push(function (translated_html) {
-          gadget.element.querySelector('.document_list').innerHTML  = translated_html;
+          gadget.element.querySelector('.document_list').innerHTML = table_template(
+            {document_list: document_list}
+          );
         });
     });
 }(window, rJS, RSVP, Handlebars, SimpleQuery, ComplexQuery, Query));
\ No newline at end of file

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_page_history_js.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>966.40020.36075.32580</string> </value>
+                <value> <string>966.40160.48147.18688</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -248,7 +248,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1522759930.74</float>
+                        <float>1522767706.51</float>
                         <string>UTC</string>
                       </tuple>
                     </state>