On GitLab.com, we saw numerous duplicate disk entry inserts because
the migration was not taking the routes table into account. We now
implement this in the migration to be consistent.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/56061