doc/ci/yaml: improve wording to explain better deep vs recursive merging

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22542