[QA] Improve the fork scenario to take a username and password instead of always creating a new user

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/quality/staging/issues/2.
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>