When the database is in a read-only state, display a banner on each
page informing the user they cannot write to that GitLab instance.

Closes gitlab-org/gitlab-ce#43937.